Aproximadamente uno de cada diez exámenes de Vida, Accidentes y Salud en Texas se presenta en español. El procedimiento es sencillo y está mal explicado en internet, y la diferencia en tasas de aprobación es grande. Aquí está la versión del manual oficial, más los datos.
Mucha gente confunde las dos cosas. Elegir el examen en español no te da más tiempo. El tiempo extra viene del formulario English as a Second Language (ESL) Request Form que está al final del manual, y las reglas son estrictas:
Si una agencia te reclutó, su carta en papel membretado cumple el requisito de empresa patrocinadora. Pídela desde el principio: la aprobación tarda y mientras tanto no puedes reservar.
| Examen | Año | Primeros intentos | Aprobados, 1.er intento | Aprobados, repetición |
|---|---|---|---|---|
| Vida, Accidentes y Salud · español | 2025 | 2,386 | 34% | 34% |
| Vida, Accidentes y Salud · español | 2026, ene–ago | 1,019 | 24% | 25% |
| Vida, Accidentes y Salud · inglés | 2025 | 26,267 | 57% | 40% |
| Agente de Vida · español | 2025 | 2,817 | 24% | 27% |
La tasa de primer intento en español cayó bruscamente a partir de diciembre de 2025 y se ha mantenido entre 16% y 27% casi todos los meses de 2026. Pearson VUE no publica ninguna explicación. Puede ser una nueva versión del examen en español, un cambio en quiénes lo presentan, o ambas cosas; no lo sabemos. Todos los meses, ambos idiomas (en inglés) ›
Léela como la verías en el centro de examen. Luego tradúcela al español en tu cabeza y fíjate en qué cambia. Toca una opción; la explicación aparece en inglés, como en la app.
For a whole life policy, all of the following must appear in a policy summary as that term is defined in the Texas replacement chapter EXCEPT
The minimum contents of a policy summary are current death benefit, annual contract premium, current cash surrender value, current dividend, application of the dividend, and any outstanding loan; a rating from a rating agency is not among them.
Sí. El manual del candidato de Pearson VUE dice que hay versiones en español de los exámenes; se piden al hacer la reservación. El examen de Vida, Accidentes y Salud en español tiene el código InsTX-LAH25; el de Agente de Vida, InsTX-Life21. Misma cuota, misma duración, mismo contenido.
Sí. El manual indica que quien toma la versión en español puede cambiar entre español e inglés en cualquier momento del examen, pregunta por pregunta.
No, y las tasas dicen que es más difícil aprobarlo: 34% de los candidatos de primer intento aprobaron el examen de Vida, Accidentes y Salud en español en 2025, y 24% entre enero y agosto de 2026, frente a 57% y 55% en inglés. Fuente: informes mensuales de Pearson VUE para el Departamento de Seguros de Texas.
Sí: 1.5 veces el tiempo normal (150 minutos se convierten en 225). Hay que enviar a Pearson VUE el formulario ESL del manual con una carta de tu instructor de inglés o de la empresa que te patrocina, en papel membretado, que diga que el inglés no es tu idioma principal. Espera el correo de aprobación antes de reservar. No se concede ninguna otra adaptación por ESL.
No. Texas no exige curso de pre-licencia para la licencia de Vida, Accidentes y Salud. Los pasos del manual son: reservar el examen, huellas digitales, examen, solicitud ante TDI. El contenido oficial (publicación 124402 en español, 124401 en inglés) es gratis.
$49 por intento para Vida, Accidentes y Salud y $39 para Agente de Vida, pagados a Pearson VUE al reservar. Si no apruebas, cada intento vuelve a costar lo mismo. La solicitud de licencia ante TDI cuesta $50 y las huellas unos $40–50.
La práctica es en inglés, con cada opción explicada. Empieza con el diagnóstico de 15 preguntas: una calificación proyectada en la escala de 130 y tus tres temas más débiles. Gratis, sin registro.
Empezar el diagnóstico gratis